Preview

Innova

Расширенный поиск

К вопросу использования терминологии, связанной с остановкой кровотечения

https://doi.org/10.21626/innova/2021.3/05

Полный текст:

Аннотация

Цель. Цель настоящего исследования заключается в обосновании применения терминологии, связанной с остановкой кровотечения.

Материалы и методы. Проводили семантический, этимологический и частотный анализ употребления ключевых слов в научных публикациях терапевтического и хирургического профилей. Их поиск проводили в наиболее популярных российских и зарубежных базах цитирования. Запрос формировали на кириллице и латинице. Поиск осуществлялся среди журналов терапевтических и хирургических специальностей, давность публикаций которых не превышала три года.

Результаты. Несмотря на некорректность употребления термина «коагуляция» некорректно употреблять в качестве описания интраоперационной остановки кровотечения, он часто употребляется в публикациях хирургического профиля (10378 статей). Согласно результатам частотного анализа в публикациях терапевтического профиля терминология, связанная с описанием механизмов гемостаза и способов его достижения встречается реже, чем в хирургических. Термин «коагуляция» в публикациях терапевтического профиля встречается наиболее часто по сравнению с остальными ключевыми словами (2769 публикаций в англоязычных и 739 в русскоязычных публикациях). Термин «гемостаз» чаще встречается в англоязычных публикациях (1026 статей). В статьях хирургического профиля чаще употребляется термин «гемостатический» (число публикаций 18810).

Заключение. Согласно результатам этимологического и семантического анализа термин «коагуляция» некорректен в качестве характеристики методов остановки кровотечения, поскольку он раскрывает совокупность механизмов сгущения жидких сред, в том числе периферической крови. По частоте употребления в журналах терапевтических специальностей преобладает термин «Коагуляция» (3508 статей), который отражает проблему сгущения периферической крови при заболеваниях сердечно-сосудистой системы. В статьях ученых-хирургов наиболее часто встречаются термины «Гемостаз» (14174 статей) и «Гемостатический» (18810 статей). В отличие от публикаций терапевтического профиля, результаты хирургических исследований при употреблении терминов «гемостаз» и «гемостатический» предполагают процесс локальной остановки кровотечения и не имеют в виду ассоциацию с системой гемостаза.

Об авторах

В. А. Липатов
Курский государственный медицинский университет
Россия

Липатов Вячеслав Александрович

Доктор медицинских наук

 



Т. А. Костромина
Курский государственный медицинский университет
Россия

Костромина Татьяна Аркадьевна

Кандидат социологических наук 



Д. А. Северинов
Курский государственный медицинский университет
Россия

Северинов Дмитрий Андреевич



А. А. Денисов
Курский государственный медицинский университет
Россия

Денисов Артём Александрович



А. А. Панов
Курский государственный медицинский университет
Россия

Панов Александр Анатольевич



Список литературы

1. Величкова, С.М. Процессы заимствования в медицинской терминологии в области стоматологии / С.М. Величкова // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: гуманитарные науки. – 2013. - №20. – С. 88-92. [Velichkova, S.M. Borrowing processes in medical terminology in the field of dentistry / S.M. Velichkova // Scientific reports of Belgorod State University. Series: humanities. - 2013. - No. 20. - P. 88-92. (in Russ)].

2. Кузнецова, Е.Г. Отечественная медицинская терминология // Modernivy mozenostivedy — 2013: Materialy IX mezinarodni vedecko — prakticka conference (27 ledna — 05 února 2013 roku). Díl 41, Filologické vědy. Praha: PublishingHouse «EducationandScience» s.r.o., 2013. С. 61–65.

3. Маджаева, С.И. Глобализация медицинской терминологии / С.И. Маджаева // Вестник Челябинского государственного университета. – 2013. - №1. – С. 96-99. [Majaeva,S.I. Globalization of medical terminology / S.I. Majaeva // Bulletin of the Chelyabinsk State University. - 2013. - No. 1. - P. 96-99. (in Russ)].

4. Шкарин, В.В. О культуре использования научной медицинской лексики (терминологии) / В.В. Шкарин, Ю.В. Григорьева, Н.М. Горохова // Нижегородский медицинский журнал. – 2014. – № 1. – С. 129-135. [Shkarin, V.V. About the culture of using scientific medical vocabulary (terminology) / V.V. Shkarin, Yu.V. Grigoryeva, N.M. Gorokhova // Nizhny Novgorod Medical Journal. - 2014. - No. 1. - P. 129-135. (in Russ)].

5. Дуралиева, А. Развитие и становление теории научного стиля / А. Дуралиева // Уральский научный вестник. – 2016. №2. – С. 160-163. [Duraliev, A. Development and formation of the theory of scientific style / A. Duraliev // Ural Scientific Herald. - 2016. - No. 2. - P. 160-163 (in Russ)].

6. Энциклопедический словарь медицинских терминов. В 3-х томах. Гл.ред. Б.В.Петровский – М., «Советская энциклопедия». 1983. – 454 c. [Encyclopedic dictionary of medical terms. In 3 volumes. Gl.red. B.V. Petrovsky - M., "Soviet Encyclopedia". – 1983. – 454 pp. (in Russ)].

7. Stedman’s Medical Dictionary. 28th Edition illustrated in color. - 2005 – P.702.

8. Электронный ресурс URL: https://shop.lww.com/Stedman-s-Medical- Dictionary/p/9780781733908. Дата запроса: 11.11.2019.

9. Майстренко А.Н., Бежин А.И., Липатов В.А., Чижиков Г.М. Определение объема кровопотери при моделировании травм паренхиматозных органов с аппликацией новых гемостатических средств в эксперименте // Innova. 2018. №2. С. 12-14. [Maistrenko A.N., Bezhin A.I., Lipatov V.A., Chizhikov G.M. Determining the amount of blood loss in modeling injuries of parenchymal organs with the application of new hemostatic agents in the experiment // Innova. 2018. No2. P. 12-14. (in Russ)]. DOI: 10.21626/innova/2018.2/03.

10. Липатов В.А., Северинов Д.А., Денисов А.А., Григорьев Н.Н., Лазаренко С.В. Исследование физико-механических характеристик шовного материала в эксперименте при операциях на печени // Российский медико-биологический вестник имени академика И.П. Павлова. 2020. Т. 28. № 2. С. 193-199.

11. Yarieva Z.Sh., Zoirova M.Z. The Essence of medical terminology in today’s vocabulary // JournalNX- A Multidisciplinary Peer Reviewed Journal. № 3. Р. 152-154.


Для цитирования:


Липатов В.А., Костромина Т.А., Северинов Д.А., Денисов А.А., Панов А.А. К вопросу использования терминологии, связанной с остановкой кровотечения. Innova. 2021;(3):24-30. https://doi.org/10.21626/innova/2021.3/05

For citation:


Lipatov V.A., Kostromina T.A., Severinov D.A., Denisov A.A., Panov A.A. To the question of use of terminology related to the stop of bleeding. Innova. 2021;(3):24-30. (In Russ.) https://doi.org/10.21626/innova/2021.3/05

Просмотров: 35


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2500-2937 (Online)